"Winterschlaf" der CIE-IGE Informationstafel

Mit Saison Ende in Euronat und dem Schließen aller Geschäfte, haben auch wir uns entschlossen im Winter keine weiteren Informationen auf unserer Informationstafel vor der Bäckerei auszuhängen.
Wir werden kontinuierlichen den Informations-Aushang aber im Frühjahr wieder aufnehmen.
 
Auf Grund der Corona bedingten Schließung von Euronat im Frühjahr und anschließender Hochsaison (keine Bautätigkeit) konnten wir das Board erst im September aufstellen. Wir haben den Aushang in einem wöchentlichen Rhythmus aktualisiert. Und dass dies gut ankam, konnten wir am regen Interesse ablesen.
 
Für das nächste Jahr haben wir uns vorgenommen in einer Rubrik Ausflugsziele, die man per Fahrrad oder Auto erreichen kann, aufzuzeigen. Ebenfalls planen wir eine Übersicht über Veranstaltungen der näheren Umgebung - in der Hoffnung, dass "Corona" uns nicht allen "einen Strich durch die Rechnung" macht.
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"sommeil hibernal" du panneau d'information du CIE-IGE

Avec la fin de la saison à Euronat et la fermeture de tous les magasins, nous avons également décidé de ne plus afficher d'informations supplémentaires sur notre panneau d'information devant la boulangerie en hiver.
Toutefois, nous recommencerons à afficher les informations au printemps.
 
En raison de la fermeture d'Euronat au printemps du au covid 19 et de la haute saison suivante (pas d'activité de construction), nous n'avons pu mettre en place le conseil d'administration qu'en septembre. Nous avons mis à jour le tableau d'affichage selon un rythme hebdomadaire. Et cela a été bien reçu, nous  avons pu le constater par le vif intérêt manifesté.
 
Pour l'année prochaine, nous avons prévu de présenter dans une section particulière les destinations d'excursion accessibles en vélo ou en voiture. Nous prévoyons également de faire un tour d'horizon des événements dans les environs - dans l'espoir que "covid 19" ne nous "contrecarre" pas tous nos projets.