Quelle Sudouest vom 21.01.2024 -- 22:08 Uhr
Übersetzung
Von Julien Lestage
Veröffentlicht am 21.01.2024 um 22:00 Uhr.
Aktualisiert am 21.01.2024 um 22:08 Uhr.
In Grayan-et-l'Hôpital war die Opposition erfolgreich
Am Sonntag, den 21. Januar, wählte die Gemeinde im Médoc erneut den gesamten Gemeinderat, vor dem Hintergrund der Streitigkeiten zwischen der bisherigen Gemeinde und dem FKK-Zentrum Euronat.
Ein spannungsgeladener Wahlkampf, monatelange komplizierte Streitigkeiten zwischen der Gemeinde und dem FKK-Zentrum des Dorfes, dessen 300 Bewohner sich in die Listen eingetragen haben, um die Wahl zu beeinflussen: Das zeigt, dass diese erste Runde der vorgezogenen Kommunalwahlen in Grayan-et-l'Hôpital am Sonntag, den 21. Januar, unter besonderer Beobachtung stand. Es wird keine zwei geben. Die Wahlbeteiligung war beeindruckend: 80 Prozent.
Das Ergebnis wurde gegen 21.40 Uhr bekannt gegeben und war für die amtierende Bürgermeisterin Florence Legrand eindeutig. Sie wird vernichtend geschlagen. Sie erhält nur 25,6 % der Stimmen (356 Stimmen). Jacky Nicaise, ein ehemaliger Oberst im Ruhestand, gewann mit 74,4 % (1 034 Stimmen). Er wird voraussichtlich vom nächsten Gemeinderat zum Bürgermeister gewählt werden.
Die als "zu autoritär" und "spaltend" geltende Politikerin geriet während ihrer Amtszeit in diese Situation, als die Oppositionsgruppe und drei unabhängige Ratsmitglieder im Oktober letzten Jahres zurücktraten und die Listennachfolger davon überzeugten, nicht nachzurücken. Erfolgreiche Operation.
---------------------------------------------------------
Par
Publié le 21/01/2024 à 22h00.
Mis à jour le 21/01/2024 à 22h08.
À Grayan-et-l’Hôpital, l’opposition a réussi son pari
Ce dimanche 21janvier, la commune médocaine revotait pour élire tout le conseil municipal, sur fond de contentieux entre la municipalité sortante et le centre naturiste Euronat
Une campagne sous tension, des mois de contentieux compliqués entre la municipalité et le centre naturiste du village : c’est dire si ce premiertour de l’élection municipale anticipée était observé, à Grayan-et-l’Hôpital, ce dimanche 21janvier. Il n’y en aura pas deux. Le taux de participation est impressionnant: 80%.
Le résultat est tombé vers 21h40, et il est sans appel pour la maire sortante, Florence Legrand. Elle est sèchement battue. Elle n’obtient que 25,6% des suffrages (356voix). C’est Jacky Nicaise, ancien colonel à la retraite, qui rafle la mise avec 74,4% (1034voix). Il devrait être élu maire par le prochain conseil municipal.
L’élue, jugée «trop autoritaire» et «clivante», s’est trouvée dans cette situation en cours de mandat quand le groupe d’opposition et trois conseillers indépendants ont démissionné en octobre dernier et convaincu les suivants de liste de ne pas siéger. Opération réussie.